Sie haben Forderungen gegen ein polnisches Unternehmen, das insolvent ist? Dann sollten Sie schnell handeln, um Ihre Rechte zu sichern. In diesem Beitrag erfahren Sie, wie die Forderungsanmeldung im polnischen Insolvenzverfahren funktioniert – und warum es sinnvoll ist, einen erfahrenen Experten an Ihrer Seite zu haben.
Warum ist die Forderungsanmeldung in Polen so wichtig?
Wenn ein Schuldner in Polen Insolvenz anmeldet, wird sein gesamtes Vermögen zur Insolvenzmasse. Nur wer seine Forderung rechtzeitig und korrekt anmeldet, wird im Insolvenzverfahren berücksichtigt und hat die Chance, (einen Teil) seines Geldes zurückzubekommen. Ohne Anmeldung geht Ihre Forderung im Verfahren unter – selbst wenn sie berechtigt ist.
Wie läuft eine Forderungsanmeldung im polnischen Insolvenzverfahren ab?
Das polnische Insolvenzverfahren stellt besondere Anforderungen an Gläubiger – insbesondere an ausländische Gläubiger aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Die Forderungsanmeldung erfolgt ausschließlich digital über das polnische Krajowy Rejestr Zadłużonych (KRZ) – das nationale Schuldnerregister.
1. Registrierung im KRZ-System
Um eine Forderung anmelden zu können, müssen Sie zunächst ein Benutzerkonto im KRZ-System einrichten. Die Registrierung erfolgt über einen polnischen elektronischen Identitätsnachweis (z.B. Profil Zaufany oder qualifizierte elektronische Signatur). Ohne polnische Identifizierungsmöglichkeiten ist eine Anmeldung nicht möglich – ein weiterer Grund, warum eine Vertretung durch einen polnischen Experten unerlässlich ist.
2. Vorbereitung und Prüfung der Unterlagen
Vor der eigentlichen Anmeldung müssen Ihre Ansprüche genau geprüft und dokumentiert werden. Erforderlich sind unter anderem:
- Verträge, Rechnungen, Zahlungsbelege
- Mahnungen, Schriftverkehr mit dem Schuldner
- Nachweise über Sicherheiten (z.B. Hypotheken, Pfandrechte)
Alle Dokumente müssen bei Bedarf in polnischer Sprache und gerichtsfester Form vorgelegt werden. Ich unterstütze Sie hierbei vollumfänglich – inklusive beglaubigter Übersetzungen.
3. Erstellung des Forderungsanmeldeformulars
Die eigentliche Anmeldung erfolgt durch das Ausfüllen eines umfassenden elektronischen Formulars im KRZ-System. Dabei müssen unter anderem folgende Informationen korrekt angegeben werden:
- Daten des Gläubigers (Name, Adresse, Steuer-ID/NIP, Bankverbindung)
- Höhe der Hauptforderung sowie eventuelle Nebenforderungen (z.B. Verzugszinsen)
- Rechtliche Grundlage der Forderung (z.B. Vertrag, Rechnung)
- Angaben über etwaige Sicherheiten (Art und Wert)
- Informationen über parallel laufende Gerichts- oder Vollstreckungsverfahren
Jede Ungenauigkeit oder fehlende Information kann dazu führen, dass Ihre Forderung nicht anerkannt wird oder Sie im Verfahren nachrangig behandelt werden.
4. Signatur und Übermittlung
Das fertiggestellte Formular muss elektronisch signiert werden – entweder per qualifizierter Signatur oder Profil Zaufany. Anschließend wird die Anmeldung im System KRZ eingereicht und automatisch an das zuständige Insolvenzgericht sowie den Insolvenzverwalter übermittelt.
5. Bestätigung und weitere Kommunikation
Nach erfolgreicher Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigung über die Einreichung. Ab diesem Zeitpunkt beginnt die Prüfung Ihrer Forderung durch den Insolvenzverwalter. Je nach Komplexität des Verfahrens kann es notwendig sein, auf Rückfragen zu reagieren oder weitere Dokumente vorzulegen. Ich begleite Sie selbstverständlich auch in dieser Phase und vertrete Ihre Interessen konsequent.
Ihr Vorteil: Juristische Kompetenz und beeidigte Übersetzungen aus einer Hand
Als polnischer Steuerberater (Doradca Podatkowy), zugelassener Restrukturierungsberater (Doradca Restrukturyzacyjny) und vereidigter Übersetzer für Deutsch-Polnisch biete ich Ihnen einen besonderen Vorteil: Ich übernehme nicht nur die gesamte Forderungsanmeldung, sondern fertige auch alle notwendigen beglaubigten Übersetzungen an, die von polnischen Gerichten anerkannt werden.
So vermeiden Sie Verzögerungen und erhöhen Ihre Erfolgschancen auf eine zügige und korrekte Berücksichtigung Ihrer Forderung.
Meine Leistungen im Überblick:
- Vollständige Übernahme der Forderungsanmeldung im KRZ
- Erstellung und Beglaubigung aller notwendigen Übersetzungen (Deutsch ↔ Polnisch)
- Rechtliche Prüfung und Aufbereitung Ihrer Unterlagen
- Vertretung gegenüber Insolvenzverwaltern und Gerichten
- Laufende Information über den Verfahrensstand
Mit meiner Unterstützung stellen Sie sicher, dass Ihre Forderung korrekt angemeldet und rechtlich optimal durchgesetzt wird – ohne Sprachbarrieren oder Verfahrensfehler.
Handeln Sie jetzt
Je früher Sie Ihre Forderung anmelden, desto besser stehen Ihre Chancen auf eine Auszahlung aus der Insolvenzmasse.
Kontaktieren Sie mich unverbindlich. Ich erkläre Ihnen gerne persönlich, wie ich Ihre Forderung sicher und effizient im polnischen Insolvenzverfahren anmelden kann.